Veelgestelde Vragen

1. Open de kAIboard-app
2. Schakel kAIboard in als invoermethode in de toetsenbordinstellingen van je apparaat
3. Stel kAIboard in als standaardtoetsenbord
4. Verleen de machtiging Contacten wanneer daarom wordt gevraagd
5. Schakel beide Toegankelijkheidsservices in: kAIboard gebruikt er twee (een om het actieve contact in chats te detecteren, de andere om apps met niet-standaard interfaces te ondersteunen). Beide moeten actief zijn voor correct automatisch wisselen. Bij het starten van de app herinnert een pop-up je welke machtigingen ontbreken en brengt je direct naar de machtigingsinstellingen van je apparaat
6. Schakel in de app-instellingen Meldingstoegang in (nodig voor automatisch wisselen van taal bij snelle antwoorden vanuit meldingen)
7. Schakel in de app-instellingen Meldingsinstellingen in (nodig voor gebruiksberichten, zoals waarschuwingen over het tokenlimiet voor AI-vertaling)
8. Begin met chatten — de taal wisselt automatisch!

De autocorrectiewoordenboeken zijn al ingebouwd in de app voor alle 13 talen — je hoeft niets te downloaden om autocorrectie te gebruiken. Voor woordvoorspelling moet je het voorspellingsmodel voor elke gewenste taal downloaden via het scherm Offline Modellen in de app: druk op de blauwe knop "Downloaden" naast de gewenste taal. Na het downloaden verandert de knop in rood "Verwijderen" als je ruimte wilt vrijmaken. Veelgebruikte talen worden voorgeladen in het geheugen voor direct wisselen.

Voor vertaling op het apparaat (gratis, zonder internet) kun je taalpakketten (~30 MB per stuk) downloaden via het scherm Vertaalpakketten in de Instellingen.

Als je merkt dat voorspellingen niet werken voor een specifieke taal, controleer dan op het scherm Offline Modellen of het voorspellingsmodel voor die taal is gedownload.

kAIboard ondersteunt 13 talen met volledig toetsenbord, autocorrectie en voorspelling: Italiaans, Duits, Engels, Spaans, Frans, Portugees, Nederlands, Pools, Turks, Grieks, Russisch, Oekraïens en Georgisch. Elke taal heeft een eigen geoptimaliseerde toetsenbordindeling en Hunspell-woordenboek voor autocorrectie (ingebouwd in de app). Voor woordvoorspelling download je het KenLM-model per taal via het scherm Offline Modellen.

De volledige interface van de app — inclusief instellingen, menu's en alle schermteksten — is volledig vertaald in 14 talen (de 13 hierboven plus Vereenvoudigd Chinees). Ook de juridische documenten (Privacybeleid, FAQ, Gegevensverwijdering) zijn beschikbaar in alle 14 talen. Het Chinese toetsenbord met Pinyin-invoer komt beschikbaar in een toekomstige update.

Het systeem herkent automatisch de telefooncodes van meer dan 80 landen (69 regio's), gekoppeld aan de ondersteunde talen.

Wanneer je een chat opent, detecteert kAIboard de contactnaam, zoekt het telefoonnummer op in je contacten en leest het internationale kengetal. Bijvoorbeeld +39 betekent Italiaans, +49 Duits, +33 Frans. De toetsenbordindeling wisselt automatisch in ongeveer 65 milliseconden.

Het systeem gebruikt een prioriteitsketen op meerdere niveaus: eerst wordt gecontroleerd of je handmatig een taal hebt ingesteld voor dat contact in die specifieke app, daarna een globale instelling voor dat contact, vervolgens automatische detectie op basis van het telefoonnummer, en ten slotte de systeemtaal van het apparaat als terugval.

Je kunt de taal voor elk contact ook handmatig instellen of wijzigen op twee manieren: via het scherm Contactbeheer in de app (waar je de taal per contact kunt bekijken en wijzigen), of door de spatiebalk lang ingedrukt te houden vanuit het toetsenbord terwijl je in een chat bent (er verschijnt een menu met beschikbare talen en je keuze wordt opgeslagen voor dat contact).

De AI-vertaling van kAIboard werkt met twee controleniveaus:

1. Algemene schakelaar (in de app-instellingen): Dit is de hoofdschakelaar. Wanneer deze uit staat, kan geen enkele chat vertalen en worden alle vertaalinstellingen per chat gereset. Wanneer je hem weer inschakelt, moet je de vertaling voor elke chat opnieuw activeren met lang indrukken op Enter. Dit is opzettelijk: het voorkomt dat vertaling ongemerkt wordt geactiveerd in vergeten chats, waardoor tokens worden verbruikt.

2. Activering per chat (lang indrukken op Enter): Met de algemene schakelaar aan, houd je de Enter-toets lang ingedrukt om vertaling voor dat specifieke gesprek te activeren. Het pictogram verandert van "↩" (normaal Enter) naar "⇄" (vertaling actief). Een tweede lang indrukken deactiveert de vertaling voor die chat. De voorkeur wordt per contact opgeslagen: bij de volgende keer dat je dezelfde chat opent, is de vertaling nog steeds actief (of inactief) zoals je het had achtergelaten.

Hoe vertalen: Na activering typ je het bericht normaal in je eigen taal. Wanneer je op Enter drukt op het kAIboard-toetsenbord, wordt de tekst automatisch vertaald naar de taal van het contact. Gebruik vervolgens de verzendknop van de berichtenapp (naast de tekstbalk) om het vertaalde bericht te verzenden. De vertaling vindt alleen plaats bij het indrukken van de Enter-toets — je kunt vrij typen, inclusief interpunctie en emoji, zonder onderbrekingen.

Cloudvertaling vereist een actief abonnement en een internetverbinding. Alleen de uitgaande tekst (wat je typt) wordt vertaald — kAIboard leest, onderschept of verwerkt op geen enkele manier inkomende berichten. Deze keuze is opzettelijk om maximale privacy te garanderen.

kAIboard biedt ook een volledig gratis en offline vertaalmodus, gebaseerd op Google ML Kit. Er is geen abonnement en geen internetverbinding vereist.

Hoe te gebruiken: Houd een suggestie (chip) in de voorspellende balk boven het toetsenbord lang ingedrukt. Er opent een pop-up met de tekst uit het tekstveld en een raster met alle talen waarvoor je een pakket hebt gedownload. Tik op de doeltaal: de vertaling vindt direct plaats op het apparaat. Kies vervolgens Invoegen (vervangt de tekst in het veld) of Kopiëren (plaatst het op het klembord). De knop Sluiten laat je teruggaan zonder actie.

Voorbereiding: Ga naar Instellingen → Vertaalpakketten en download de taalpakketten die je nodig hebt (~30 MB per stuk). Alle 14 talen van kAIboard worden ondersteund.

Wanneer gebruiken: Vertaling op het apparaat is ideaal voor snelle, eenvoudige vertalingen en situaties zonder verbinding. Voor complexe teksten of teksten die hoge kwaliteit vereisen, biedt cloudvertaling met AI (waarvoor een abonnement nodig is) betere resultaten.

Privacy: Vertaling op het apparaat verzendt geen gegevens naar derden. De tekst blijft uitsluitend op je apparaat.

Wanneer vertaling actief is voor een contact wiens taal een niet-Latijns alfabet gebruikt (Russisch, Oekraïens, Grieks, Georgisch), schakelt het toetsenbord automatisch over naar de indeling in de systeemtaal van je apparaat (bijv. Nederlands) zodat je comfortabel kunt typen. Je typt in je eigen taal en de vertaling zet de tekst om naar het alfabet en de taal van het contact wanneer je op Enter drukt. Ook de autocorrectie en suggesties passen zich aan de taal van de weergegeven indeling aan.

Wanneer de vertaling wordt gedeactiveerd voor hetzelfde contact (met een tweede lang indrukken op Enter), keert de indeling automatisch terug naar het oorspronkelijke alfabet van het contact (Cyrillisch, Grieks of Georgisch).

Cloudvertaling (AI): De tekst wordt veilig verzonden via een versleutelde HTTPS-verbinding naar een Cloudflare-relay, die het doorstuurt naar de OpenAI API voor vertaling. De tekst wordt nooit opgeslagen op een server — het wordt doorgestuurd en direct teruggestuurd. De OpenAI API-sleutel wordt nooit blootgesteld op je apparaat.

Vertaling op het apparaat: De tekst verlaat nooit je apparaat. De vertaling vindt volledig lokaal plaats via Google ML Kit. Er worden geen gegevens naar externe servers verzonden.

De autocorrectie van kAIboard gebruikt een multi-factorieel systeem dat de bewerkingsafstand analyseert tussen het getypte woord en kandidaten in het woordenboek, de zinscontext (voorgaande woorden), de werkelijke gebruiksfrequentie van woorden, de nabijheid van toetsen op het toetsenbord en je persoonlijke typgewoonten. Het systeem ondersteunt correctie van transposities (omgedraaide letters), ontbrekende dubbele letters, per ongeluk ingedrukte aangrenzende toetsen en ontbrekende accenttekens — in alle 13 ondersteunde talen, inclusief talen met complexe diakritische tekens zoals Turks, Pools en Grieks.

De autocorrectie is opzettelijk conservatief: het toont correcties in de suggestiebalk en past ze alleen automatisch toe wanneer het systeem voldoende zeker is. Er is niets frustrerender dan een toetsenbord dat overschrijft wat je eigenlijk wilde typen. De controle blijft bij jou.

Als de autocorrectie een ongewenste correctie toepast, kun je deze ongedaan maken door binnen ongeveer anderhalve seconde op de verwijdertoets te drukken — de oorspronkelijke tekst wordt hersteld.

De voorspellingsmotor van kAIboard is gebouwd op een solide basis: statistische taalmodellen (KenLM), volledige woordenboeken (Hunspell) en een gepersonaliseerd leersysteem dat verbetert met elk woord dat je typt — alles werkt volledig op je apparaat zonder enige afhankelijkheid van de cloud.

Dat gezegd hebbende, kAIboard is ontwikkeld door een enkele onafhankelijke ontwikkelaar. De voorspellingen zijn solide en verbeteren aanzienlijk met gebruik, maar het systeem is voortdurend in ontwikkeling — elke update brengt verfijningen in de nauwkeurigheid en reactiesnelheid van de suggesties.

Wat kAIboard werkelijk onderscheidt is iets dat geen ander toetsenbord doet: weten welke taal je nodig hebt voordat je ook maar één teken typt.

Ja. Het leersysteem registreert de woorden die je het vaakst gebruikt, de meest voorkomende woordcombinaties (tot drievoudige opeenvolgende woorden) en eigennamen die je typt. De suggesties verbeteren na verloop van tijd met een intelligent vervalssysteem: recente gewoonten wegen zwaarder dan oude, zodat het systeem zich aanpast naarmate je schrijfstijl evolueert.

Het leren vindt alleen plaats wanneer je op een suggestie in de balk tikt — automatische correcties worden niet geregistreerd om te voorkomen dat correctiefouten als gewoonten worden aangeleerd. Als een correctie onjuist is en je deze afwijst, leert het systeem om deze niet opnieuw voor te stellen.

Alle leergegevens blijven op je apparaat en je kunt ze op elk moment verwijderen via het gedeelte Privacy in de Instellingen.

Ja, kAIboard bevat twee typsneltoetsen die het schrijven versnellen:

Dubbeltik op de spatiebalk → ". " (punt + spatie + automatische hoofdletter). Hiermee kun je snel een zin beëindigen en een nieuwe beginnen met een snelle dubbele tik.

Dubbeltik op de punttoets → ", " (komma + spatie). Dit is een exclusieve sneltoets van kAIboard — geen ander toetsenbord biedt dit. Hiermee kun je snel een komma invoegen zonder deze in de indeling te zoeken.

Beide sneltoetsen worden alleen geactiveerd met twee snelle tikken (binnen 300ms) en interfereren niet met normaal typen of lang indrukken (waarmee respectievelijk de taalkiezer en de interpunctiepop-up worden geopend).

Ja. kAIboard biedt een gedifferentieerd sensorisch feedbacksysteem met drie niveaus: de trilling is licht voor letters, gemiddeld voor de spatiebalk en interpunctie, en stevig voor Enter en de verwijdertoets. Je kunt de trilintensiteit aanpassen met een schuifregelaar van 0% tot 100% in de Instellingen, of volledig uitschakelen.

Voor geluid kun je kiezen tussen Android-systeemgeluiden of de aangepaste kAIboard-geluiden activeren, ook gedifferentieerd per toetstype, met een eigen volumeschuifregelaar. De aangepaste geluiden worden ingeschakeld via een aparte schakelaar in de Instellingen.

kAIboard volgt een local-first-aanpak. Contactdetectie, autocorrectie, voorspellingen, taalvoorkeuren en vertaling op het apparaat vinden allemaal plaats op je apparaat. Het enige extern verzonden gegeven is de tekst die je kiest om te vertalen met AI-cloudvertaling (via een beveiligde HTTPS-verbinding), en deze wordt nooit opgeslagen op een server. Vertaling op het apparaat verzendt geen gegevens naar derden.

Geen analyses, geen tracking, geen advertentie-ID's, geen cookies, geen profilering.

Ja. kAIboard biedt vier opties in het gedeelte Privacy: je gegevens exporteren in JSON-formaat, alleen leergegevens verwijderen, alle lokale gegevens verwijderen (inclusief gedownloade vertaalpakketten), of alle cloudgegevens verwijderen. Cloudgegevens (abonnementsinformatie) worden automatisch verwijderd na 90–365 dagen inactiviteit.

Foutrapportages (crash reports) zijn volledig optioneel: je kunt ze op elk moment in- of uitschakelen in de Instellingen. Wanneer je ze voor het eerst inschakelt, wordt een bevestigingsdialoog getoond. Crash reports bevatten alleen technische informatie over fouten en apparaatmetadata — ze bevatten nooit getypte tekst, contactnamen of andere persoonlijke gegevens.

Om maximale transparantie te garanderen registreert kAIboard automatisch een logboek telkens wanneer er een wijziging aan je account wordt aangebracht aan de serverzijde — bijvoorbeeld bij tokencompensatie vanwege een geschil of technisch probleem. Deze logboeken zijn zichtbaar in het speciale gedeelte in de app, zodat je op elk moment kunt controleren of en wanneer er een bewerking op je account is uitgevoerd. Als er geen logboeken aanwezig zijn, betekent dit dat er nooit een wijziging aan de serverzijde is uitgevoerd. Beheerderslogboeken worden automatisch verwijderd volgens het gegevensretentiebeleid, of je kunt ze handmatig verwijderen met de knop "Cloudgegevens verwijderen" in het gedeelte Privacy.

Ja. Ga naar Instellingen → Privacy en gebruik de beschikbare knoppen:

Gegevens exporteren: download je leergegevens in JSON-formaat.

Leergegevens verwijderen: verwijdert gepersonaliseerde voorspellingen en aangeleerde eigennamen, met behoud van alle andere instellingen.

Alle lokale gegevens verwijderen: verwijdert alle instellingen, taalvoorkeuren, leergegevens en gedownloade vertaalpakketten. De app start opnieuw op als een schone installatie. Voorspellingsmodellen en vertaalpakketten moeten opnieuw worden gedownload.

Cloudgegevens verwijderen: verwijdert alle abonnementsinformatie, geschiedenis en beheerderslogboeken van de Firebase-servers.

Het verwijderen van de app verwijdert automatisch alle lokale gegevens.

Het optionele maandabonnement ontgrendelt twee premiumfuncties: AI Cloudvertaling (powered by OpenAI, superieure kwaliteit voor complexe teksten) en back-up op Google Drive.

Er zijn drie abonnementen beschikbaar op basis van maandelijks vertaalgebruik: Plus (€3,49/maand — ~2.130 vertalingen), Pro (€5,99/maand — ~4.200 vertalingen) en Max (€9,49/maand — ~8.530 vertalingen). De drie abonnementen verschillen alleen in het aantal maandelijkse vertalingen.

Vertaling op het apparaat (ML Kit) blijft gratis voor alle gebruikers, ongeacht het abonnement.

Met actief abonnement (niet opgezegd): Als je de app verwijdert en opnieuw installeert, of installeert op een nieuw apparaat of meerdere apparaten met hetzelfde Google-account, worden het abonnement en het tokensaldo automatisch gesynchroniseerd via Google Play en Firebase. Je hoeft niets te doen — het herstel gebeurt automatisch bij de eerste keer opstarten.

Met opgezegd abonnement (respijtperiode): Als je de app opnieuw installeert op hetzelfde apparaat, vindt het systeem het abonnement en tokensaldo via Firebase en herstelt deze automatisch, ook tijdens de respijtperiode. Op andere apparaten waarop de app al was geïnstalleerd met hetzelfde account, zou het herstel automatisch moeten plaatsvinden als het apparaat al in het systeem was geregistreerd.

Controleer de volgende punten:

1. De machtiging Contacten moet zijn ingeschakeld
2. Beide Toegankelijkheidsservices moeten actief zijn (kAIboard gebruikt er twee)
3. Het contact moet een telefoonnummer met internationaal kengetal in je contacten hebben
4. Als het contact niet in je contacten staat, kun je de taal handmatig toewijzen door lang op de spatiebalk te drukken

Voor cloudvertaling (AI): Controleer of je een actief abonnement hebt met beschikbare tokens. Controleer of de algemene vertaalschakelaar is ingeschakeld in de app-instellingen. Zorg dat je de vertaling voor de specifieke chat hebt geactiveerd met lang indrukken op Enter (het pictogram moet ⇄ tonen). Je hebt een internetverbinding nodig.

Voor vertaling op het apparaat: Controleer of je de benodigde taalpakketten hebt gedownload via het scherm Vertaalpakketten in de Instellingen. Vertaling op het apparaat wordt geactiveerd met lang indrukken op een suggestie in de voorspellende balk, niet met de Enter-toets.

Controleer op het scherm Offline Modellen of het voorspellingsmodel is gedownload voor de taal die je gebruikt. De autocorrectiewoordenboeken zijn ingebouwd in de app, maar de modellen voor woordvoorspelling moeten apart per taal worden gedownload.