გამოყენების წესები და პირობები
kAIboard აპლიკაციის გამოყენების ზოგადი წესები და პირობები — ბოლო განახლება: 2026 წლის 26 მარტი — ვერსია 3.0
1. მოქმედების სფერო
წინამდებარე გამოყენების წესები და პირობები (შემდგომში „პირობები“) არეგულირებს Android აპლიკაცია kAIboard-ის (შემდგომში „აპლიკაცია“) გამოყენებას, რომელიც ვრცელდება Google Play Store-ის მეშვეობით.
მიმწოდებელი:
Alessandro Faedda
c/o POSTFLEX PFX-846-235
Emsdettener Straße 10
48268 Greven
ელ. ფოსტა: support@kaiboard.eu
ვებგვერდი: kaiboard.eu
აპლიკაციის ჩამოტვირთვით, ინსტალაციით ან გამოყენებით მომხმარებელი (შემდგომში „მომხმარებელი“) ეთანხმება წინამდებარე პირობებს. თუ მომხმარებელი არ ეთანხმება ამ პირობებს, აპლიკაციის გამოყენება არ არის ნებადართული.
2. მომსახურების აღწერა
kAIboard არის მრავალენოვანი კლავიატურის აპლიკაცია Android-ისთვის შემდეგი ძირითადი ფუნქციებით:
- კლავიატურის განლაგებები ამჟამად 14 ენისთვის (შესაძლებელია გაფართოება)
- ენის ავტომატური ამოცნობა მომხმარებლის კონტაქტების საფუძველზე (სატელეფონო პრეფიქსი)
- ოფლაინ ავტოკორექცია Hunspell ლექსიკონების მეშვეობით (ლოკალურად მოწყობილობაზე)
- ოფლაინ სიტყვების პროგნოზირება KenLM ენობრივი მოდელების მეშვეობით (ჩამოტვირთვა მოთხოვნისამებრ)
- ოფლაინ თარგმანი ML Kit ენობრივი პაკეტების მეშვეობით (ჩამოტვირთვა მოთხოვნისამებრ, დაახლ. 30 მბ თითო ენაზე)
- ხელოვნური ინტელექტით ონლაინ თარგმანი (არჩევითი, GPT-4o-mini-ს მეშვეობით Cloudflare Worker Relay-ის გავლით)
ხელმისაწვდომი ფუნქციები დამოკიდებულია არჩეულ გამოწერის გეგმაზე (იხ. მე-4 განყოფილება). მიმწოდებელი იტოვებს უფლებას ნებისმიერ დროს გააფართოვოს ან შეცვალოს ფუნქციები.
3. ხელშეკრულების დადება
გამოყენების ხელშეკრულება იდება აპლიკაციის Google Play Store-დან ჩამოტვირთვითა და ინსტალაციით. აპლიკაციის Google Play Store-ში წარდგენა არ წარმოადგენს იურიდიულად სავალდებულო შეთავაზებას, არამედ შეთავაზების მოწვევას (invitatio ad offerendum).
აპლიკაციის გამოყენებისთვის არ არის საჭირო რეგისტრაცია და მომხმარებლის ანგარიში.
4. ფასები და გადახდის პირობები
4.1 ერთჯერადი შეძენა
აპლიკაციის ერთჯერადი შეძენის ფასი შეადგენს € 2,39 (დღგ-ის ჩათვლით). ეს უზრუნველყოფს აპლიკაციის ძირითად ფუნქციებზე წვდომას.
4.2 გამოწერები (ყოველთვიური)
გაფართოებული ფუნქციებისთვის ხელმისაწვდომია გამოწერის სამი დონე:
- PLUS: € 3,49 / თვეში
- PRO: € 5,99 / თვეში
- MAX: € 9,49 / თვეში
ყველა ფასი მოიცავს დღგ-ს. გადახდები ხორციელდება ექსკლუზიურად Google Play Billing-ის მეშვეობით. მიმწოდებელი პირდაპირ გადახდებს მომხმარებლისგან არ იღებს.
5. გამოწერები და გაუქმება
5.1 ხანგრძლივობა და განახლება
გამოწერების ხანგრძლივობა შეადგენს ერთ თვეს და ავტომატურად განახლდება დამატებითი ერთი თვით, თუ დროულად არ მოხდა გაუქმება.
5.2 გაუქმება
გამოწერის გაუქმება ხორციელდება ექსკლუზიურად Google Play Store-ის მეშვეობით. გაუქმება უნდა მოხდეს მიმდინარე ბილინგის პერიოდის დასრულებამდე სულ მცირე 24 საათით ადრე. გაუქმების შემდეგ, გამოწერის ფუნქციებზე წვდომა შენარჩუნდება უკვე გადახდილი პერიოდის ბოლომდე.
5.3 შეღავათიანი პერიოდი (Grace Period)
გადახდის პრობლემების შემთხვევაში Google Play გამოყოფს შეღავათიან პერიოდს. ამ პერიოდის განმავლობაში მომხმარებელი ინარჩუნებს გამოწერის ფუნქციებზე წვდომას, სანამ გადახდის პრობლემა არ მოგვარდება ან შეღავათიანი პერიოდი არ ამოიწურება.
6. უკან დაბრუნების უფლება
ციფრული კონტენტის შეძენისთვის (ერთჯერადი შეძენა და გამოწერები) მოქმედებს ევროკავშირის დირექტივა 2011/83/EU უკან დაბრუნების უფლების შესახებ. უკან დაბრუნების უფლება გამოირიცხება არამატერიალურ მატარებელზე მოწოდებული ციფრული კონტენტისთვის, თუ შესრულება დაიწყო მომხმარებლის აშკარა თანხმობით და უკან დაბრუნების უფლების დაკარგვის აღიარებით.
Google Play-ს მეშვეობით ჩამოტვირთვისას ციფრული კონტენტის დაუყოვნებლივ მიწოდების თანხმობა მიიღება შეძენის პროცესში. ასევე მოქმედებს Google Play-ის თანხის დაბრუნების პოლიტიკა.
7. გამოყენების უფლებები და ლიცენზიები
აპლიკაციის შეძენით მომხმარებელი იღებს მარტივ, გადაუცემად, ქვე-ლიცენზირების გარეშე გამოყენების უფლებას აპლიკაციის საკუთარ Android მოწყობილობებზე პირადი, არაკომერციული მიზნებისთვის გამოსაყენებლად.
მომხმარებელს განსაკუთრებით ეკრძალება:
- აპლიკაციის დეკომპილაცია, დისასემბლირება ან სხვაგვარად წყარო კოდის მოპოვების მცდელობა (reverse engineering), გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ეს ნებადართულია იმპერატიული კანონმდებლობით
- აპლიკაციის ან მისი ნაწილების გამრავლება, გავრცელება ან საჯაროდ ხელმისაწვდომობა
- აპლიკაციის უკანონო მიზნებისთვის გამოყენება
7.1 ღია წყაროს ბიბლიოთეკები
აპლიკაცია იყენებს შემდეგ ღია წყაროს ბიბლიოთეკებს შესაბამისი ლიცენზიებით:
- Hunspell — MPL 1.1 / LGPL 2.1 (ავტოკორექციის ლექსიკონები)
- KenLM — LGPL 2.1 (ენობრივი მოდელები სიტყვების პროგნოზირებისთვის)
- FrequencyWords — MIT ლიცენზია (სიტყვების სიხშირის სიები)
გამოყენებული ბიბლიოთეკებისა და მათი ლიცენზიების სრული სია ხელმისაწვდომია აპლიკაციაში პარამეტრები → Open Source Licenses.
8. მონაცემთა დაცვა
მომხმარებლის მონაცემთა დაცვა მიმწოდებლისთვის უმაღლესი პრიორიტეტია. აპლიკაციის კონფიდენციალურობის სრული პოლიტიკა ხელმისაწვდომია ცალკე დოკუმენტის სახით:
მოკლედ:
- მომხმარებლის მიერ აკრეფილი ტექსტი არასდროს გადაეცემა მიმწოდებლის სერვერებს
- ხელოვნური ინტელექტით ონლაინ თარგმანი გადასცემს მხოლოდ იმ ტექსტს, რომელიც მომხმარებლის მიერ აშკარად არჩეულია თარგმანისთვის თარგმანის სერვისს (GPT-4o-mini Cloudflare Worker Relay-ის გავლით)
- ავტოკორექცია, სიტყვების პროგნოზირება და ოფლაინ თარგმანი მუშაობს სრულიად ლოკალურად მოწყობილობაზე
- ავარიის ანგარიშები (Firebase Crashlytics) იგზავნება მხოლოდ მომხმარებლის აშკარა თანხმობით (GDPR opt-in)
9. ხელმისაწვდომობა და განახლებები
მიმწოდებელი ცდილობს აპლიკაცია შეუფერხებლად იყოს ხელმისაწვდომი. თუმცა, 100% ხელმისაწვდომობის გარანტია შეუძლებელია. კერძოდ, შეზღუდვები შეიძლება წარმოიშვას შემდეგ ფუნქციებთან დაკავშირებით:
- ხელოვნური ინტელექტით ონლაინ თარგმანი (დამოკიდებულია გარე სერვისების ხელმისაწვდომობაზე)
- ენობრივი მოდელებისა და ოფლაინ თარგმანის პაკეტების ჩამოტვირთვა (დამოკიდებულია ინტერნეტ კავშირზე)
მიმწოდებელს შეუძლია გამოუშვას აპლიკაციის განახლებები შეცდომების გამოსასწორებლად, უსაფრთხოების გასაუმჯობესებლად ან ახალი ფუნქციების დასამატებლად. სრული ფუნქციონირების უზრუნველსაყოფად, მომხმარებელს რეკომენდებულია ყოველთვის გამოიყენოს აპლიკაციის უახლესი ვერსია.
მიმწოდებელი იტოვებს უფლებას შეწყვიტოს აპლიკაციის ცალკეული ფუნქციები, თუ ეს აუცილებელია ტექნიკური, ეკონომიკური ან სამართლებრივი მიზეზებით.
10. პასუხისმგებლობის შეზღუდვა
მიმწოდებელი შეუზღუდავად პასუხისმგებელია განზრახვისა და უხეში გაუფრთხილებლობის შემთხვევაში. მსუბუქი გაუფრთხილებლობის შემთხვევაში მიმწოდებელი პასუხისმგებელია მხოლოდ არსებითი სახელშეკრულებო ვალდებულებების დარღვევისთვის, წინასწარ განჭვრეტადი, ხელშეკრულებისთვის ტიპიური ზიანის ფარგლებში.
მიმწოდებელი განსაკუთრებით არ არის პასუხისმგებელი:
- ავტოკორექციის, სიტყვების პროგნოზირების ან თარგმანის (როგორც ოფლაინ, ისე ხელოვნური ინტელექტით) შეცდომებისთვის
- მომხმარებლის მოწყობილობაზე მონაცემთა დაკარგვისთვის
- არასწორი თარგმანების გამოყენებით გამოწვეული ზიანისთვის
- გარე სერვისების (მაგ. თარგმანის სერვისი, Google Play Billing) შეფერხებისა ან მიუწვდომლობისთვის
პასუხისმგებლობის ეს შეზღუდვა არ ვრცელდება სიცოცხლის, სხეულის ან ჯანმრთელობის დაზიანებით გამოწვეულ ზიანზე, ასევე პროდუქტის პასუხისმგებლობის კანონმდებლობით გათვალისწინებულ მოთხოვნებზე.
11. ინტელექტუალური საკუთრება
აპლიკაციაზე ყველა უფლება, მათ შორის წყარო კოდი, დიზაინი, გრაფიკა, ტექსტები და სასაქონლო ნიშანი „kAIboard“, ექსკლუზიურად ეკუთვნის Alessandro Faedda-ს, თუ სხვაგვარად არ არის მითითებული.
აპლიკაციაში გამოყენებული ღია წყაროს ბიბლიოთეკები (იხ. მე-7.1 განყოფილება) ექვემდებარება შესაბამის ღია წყაროს ლიცენზიებს და გამოირიცხება ამ მუხლიდან.
12. პირობების შეცვლა
მიმწოდებელი იტოვებს უფლებას ნებისმიერ დროს შეცვალოს ან შეავსოს წინამდებარე პირობები მომავლისთვის ძალაში შესვლით. არსებითი ცვლილებების შესახებ მომხმარებელს ეცნობება შესაფერისი გზით (მაგ. აპლიკაციაში ან ვებგვერდზე შეტყობინებით).
აპლიკაციის გაგრძელებული გამოყენება შეცვლილი პირობების ძალაში შესვლის შემდეგ ჩაითვლება ცვლილებების მიღებად. თუ მომხმარებელი არ ეთანხმება შეცვლილ პირობებს, მას უფლება აქვს შეწყვიტოს აპლიკაციის გამოყენება და გააუქმოს არსებული გამოწერა.
13. საბოლოო დებულებები
მოქმედებს გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის სამართალი, საქონლის საერთაშორისო ყიდვა-გაყიდვის შესახებ გაეროს კონვენციის (CISG) გამორიცხვით. იმ სახელმწიფოს სამომხმარებლო დაცვის იმპერატიული ნორმები, რომელშიც მომხმარებელი ჩვეულებრივ ცხოვრობს, უცვლელი რჩება.
თუ მომხმარებელი წარმოადგენს მეწარმეს, საჯარო სამართლის იურიდიულ პირს ან საჯარო სამართლის სპეციალურ ქონებას, ამ ხელშეკრულებიდან გამომდინარე ყველა დავის ექსკლუზიური სასამართლო არის ჰამბურგი.
თუ წინამდებარე პირობების ცალკეული დებულებები ბათილი ან შეუსრულებელი აღმოჩნდება, დანარჩენი დებულებების მოქმედება ამით არ ზიანდება (სალვატორიული მუხლი). ბათილი დებულება შეიცვლება მოქმედი დებულებით, რომელიც ყველაზე მეტად უახლოვდება ბათილი დებულების ეკონომიკურ მიზანს.
14. საკონტაქტო ინფორმაცია
კითხვების, GDPR მოთხოვნების ან შეტყობინებების შემთხვევაში:
ელ. ფოსტა: support@kaiboard.eu
ვებგვერდი: kaiboard.eu
პასუხის დრო: 30 დღის განმავლობაში (მუხ. 12 GDPR)