Όροι Χρησης

Γενικοί Όροι Χρησης της εφαρμογης kAIboard — Τελευταία ενημερωση: 3 Οκτωβρίου 2026 — Έκδοση 3.2

Σημείωση: Αυτη είναι μια μεταφραση ευγενείας. Η νομικα δεσμευτικη εκδοση είναι το γερμανικό πρωτότυπο.

1. Πεδίο εφαρμογης

Οι παρόντες Όροι Χρησης (εφεξης «Όροι») διεπουν τη χρηση της εφαρμογης Android kAIboard (εφεξης «Εφαρμογη»), η οποία διατίθεται μεσω του Google Play Store.

Παροχος:
Alessandro Faedda
c/o POSTFLEX PFX-846-235
Emsdettener Straße 10
48268 Greven

Email: support@kaiboard.eu
Ιστότοπος: kaiboard.eu

Με τη ληψη, την εγκατασταση η τη χρηση της Εφαρμογης, ο χρηστης (εφεξης «Χρηστης») αποδεχεται τους παρόντες Όρους. Εαν ο Χρηστης δεν αποδεχεται τους παρόντες Όρους, η χρηση της Εφαρμογης δεν επιτρεπεται.

2. Περιγραφη υπηρεσιων

Το kAIboard είναι μια πολυγλωσση εφαρμογη πληκτρολογίου για Android με τις ακόλουθες βασικες λειτουργίες:

Διαταξεις πληκτρολογίου για 14 γλωσσες προς το παρόν (με δυνατότητα επεκτασης)
Αυτόματη αναγνωριση γλωσσας βασισμενη στις επαφες του Χρηστη (πρόθεμα τηλεφωνου)
Αυτόματη διόρθωση εκτός συνδεσης μεσω λεξικων Hunspell (τοπικα στη συσκευη)
Πρόβλεψη λεξεων εκτός συνδεσης μεσω γλωσσικων μοντελων KenLM (ληψη κατα απαίτηση)
Μεταφραση εκτός συνδεσης μεσω γλωσσικων πακετων ML Kit (ληψη κατα απαίτηση, περίπου 30 MB ανα γλωσσα)
Μεταφραση με ΤΝ σε συνδεση (προαιρετικα, μεσω γλωσσικών μοντέλων της OpenAI με Cloudflare Worker Relay)
Διόρθωση τόνου με ΤΝ (προαιρετικά, απενεργοποιημένη από προεπιλογή· στη συσκευή μέσω Google ML Kit GenAI όπου υποστηρίζεται, διαφορετικά μέσω γλωσσικών μοντέλων της OpenAI με Cloudflare Worker Relay)

Οι διαθεσιμες λειτουργίες εξαρτωνται από το επιλεγμενο πλανο συνδρομης (βλ. ενότητα 4). Ο Παροχος διατηρεί το δικαίωμα να επεκτείνει η να τροποποιησει τις λειτουργίες ανα πασα στιγμη.

3. Συναψη συμβασης

Η συμβαση χρησης συναπτεται με τη ληψη και την εγκατασταση της Εφαρμογης από το Google Play Store. Η παρουσίαση της Εφαρμογης στο Google Play Store δεν αποτελεί νομικα δεσμευτικη προσφορα, αλλα πρόσκληση υποβολης προσφορας (invitatio ad offerendum).

Για τη χρηση της Εφαρμογης δεν απαιτείται εγγραφη ουτε λογαριασμός χρηστη.

4. Τιμες και όροι πληρωμης

4.1 Εφαπαξ αγορα

Η τιμη εφαπαξ αγορας της Εφαρμογης είναι € 2,39 (συμπεριλαμβανομενου ΦΠΑ). Αυτό παρεχει πρόσβαση στις βασικες λειτουργίες της Εφαρμογης.

4.2 Συνδρομες (μηνιαίες)

Για προηγμενες λειτουργίες, διατίθενται τρία επίπεδα συνδρομης:

PLUS: € 3,49 / μηνα
PRO: € 5,99 / μηνα
MAX: € 9,49 / μηνα

Όλες οι τιμες περιλαμβανουν ΦΠΑ. Οι πληρωμες διεκπεραιωνονται αποκλειστικα μεσω Google Play Billing. Ο Παροχος δεν εισπραττει πληρωμες απευθείας από τον Χρηστη.

            Σημείωση: Οι συγκεκριμενες διαφορες μεταξυ των επιπεδων συνδρομης περιγραφονται στο Google Play Store και εντός της Εφαρμογης. Ο Παροχος διατηρεί το δικαίωμα να προσαρμόσει τις τιμες για μελλοντικες περιόδους χρεωσης. Οι υφισταμενες συνδρομες θα επηρεαστουν από αλλαγη τιμης μόνο μετα τη ληξη της τρεχουσας περιόδου χρεωσης.
        

5. Συνδρομες και ακυρωση

5.1 Διαρκεια και ανανεωση

Οι συνδρομες εχουν διαρκεια ενός μηνα και ανανεωνονται αυτόματα για εναν επιπλεον μηνα, εκτός εαν ακυρωθουν εγκαίρως.

5.2 Ακυρωση

Η ακυρωση συνδρομης πραγματοποιείται αποκλειστικα μεσω του Google Play Store. Η ακυρωση πρεπει να ολοκληρωθεί τουλαχιστον 24 ωρες πριν από τη ληξη της τρεχουσας περιόδου χρεωσης. Μετα την ακυρωση, η πρόσβαση στις λειτουργίες της συνδρομης παραμενει ενεργη μεχρι το τελος της ηδη πληρωμενης περιόδου.

5.3 Περίοδος χαριτος (Grace Period)

Σε περίπτωση προβληματων πληρωμης, το Google Play παρεχει μια περίοδο χαριτος. Κατα τη διαρκεια αυτης της περιόδου, ο Χρηστης διατηρεί πρόσβαση στις λειτουργίες της συνδρομης, εως ότου επιλυθεί το πρόβλημα πληρωμης η ληξει η περίοδος χαριτος.

            Σημαντικη σημείωση σχετικα με τον συγχρονισμό συσκευων: Το kAIboard δεν διαθετει δικό του λογαριασμό χρηστη η διακομιστη για τον συγχρονισμό συνδρομων. Εαν ο Χρηστης εγκαταστησει την Εφαρμογη σε νεα συσκευη η μετα από επαναφορα εργοστασιακων ρυθμίσεων (factory reset), η κατασταση συνδρομης και τα τυχόν υπόλοιπα διαθεσιμα token δεν συγχρονίζονται αυτόματα. Σε αυτην την περίπτωση, ο Χρηστης πρεπει να περιμενει την αυτόματη αποκατασταση από το Google Play η να επικοινωνησει με την υποστηριξη.
        

6. Δικαίωμα υπαναχωρησης

Για την αγορα ψηφιακου περιεχομενου (εφαπαξ αγορα και συνδρομες), ισχυουν οι διαταξεις περί δικαιωματος υπαναχωρησης συμφωνα με την Οδηγία 2011/83/ΕΕ (Ν. 2251/1994). Το δικαίωμα υπαναχωρησης αποκλείεται για την παροχη ψηφιακου περιεχομενου που δεν παρεχεται σε υλικό μεσο, εφόσον η εκτελεση εχει αρχίσει με τη ρητη συγκαταθεση του Χρηστη και την αναγνωριση απωλειας του δικαιωματος υπαναχωρησης.

Κατα τη ληψη μεσω του Google Play, η συγκαταθεση για την αμεση εναρξη παροχης του ψηφιακου περιεχομενου λαμβανεται κατα τη διαδικασία αγορας. Επιπλεον, ισχυει η πολιτικη επιστροφων του Google Play.

7. Δικαιωματα χρησης και αδειες

Με την αγορα της Εφαρμογης, ο Χρηστης αποκτα ενα απλό, μη μεταβιβασιμο, μη υποαδειοδοτησιμο δικαίωμα χρησης της Εφαρμογης στις δικες του συσκευες Android για προσωπικη, μη εμπορικη χρηση.

Απαγορευεται ιδιαίτερα στον Χρηστη:

Η αποσυμπίληση, αποσυναρμολόγηση η αλλη απόπειρα εξαγωγης του πηγαίου κωδικα της Εφαρμογης (αντίστροφη μηχανικη), εκτός εαν επιτρεπεται από αναγκαστικό δίκαιο
Η αναπαραγωγη, διανομη η δημόσια διαθεση της Εφαρμογης η μερων αυτης
Η χρηση της Εφαρμογης για παρανομους σκοπους

7.1 Βιβλιοθηκες ανοιχτου κωδικα

Η Εφαρμογη χρησιμοποιεί τις ακόλουθες βιβλιοθηκες ανοιχτου κωδικα με τις αντίστοιχες αδειες:

Hunspell — MPL 1.1 / LGPL 2.1 (λεξικα αυτόματης διόρθωσης)
KenLM — LGPL 2.1 (γλωσσικα μοντελα για πρόβλεψη λεξεων)
FrequencyWords — Αδεια MIT (λίστες συχνότητας λεξεων)

Πληρης καταλογος όλων των βιβλιοθηκων και των αδειων τους είναι διαθεσιμος εντός της Εφαρμογης στο Ρυθμίσεις → Open Source Licenses.

8. Προστασία δεδομενων

Η προστασία των δεδομενων του Χρηστη αποτελεί υψιστη προτεραιότητα για τον Παροχο. Η πληρης πολιτικη απορρητου της Εφαρμογης είναι διαθεσιμη ως ξεχωριστό εγγραφο:

Συνοπτικα:

Το κείμενο που πληκτρολογεί ο Χρηστης δεν μεταδίδεται ποτε στους διακομιστες του Παρόχου
Η μετάφραση με ΤΝ σε σύνδεση και η διόρθωση τόνου με ΤΝ σε σύνδεση αποστέλλουν μόνο το κείμενο που ο Χρήστης επιλέγει ρητά για μετάφραση ή αναδιατύπωση στην εξωτερική υπηρεσία (γλωσσικά μοντέλα της OpenAI μέσω Cloudflare Worker Relay)
Αυτόματη διόρθωση, πρόβλεψη λεξεων και μεταφραση εκτός συνδεσης λειτουργουν εξ ολοκληρου τοπικα στη συσκευη
Οι αναφορες σφαλματων (Firebase Crashlytics) αποστελλονται μόνο με τη ρητη συγκαταθεση του Χρηστη (GDPR opt-in)

9. Διαθεσιμότητα και ενημερωσεις

Ο Παροχος προσπαθεί να καταστησει την Εφαρμογη διαθεσιμη χωρίς διακοπη. Ωστόσο, διαθεσιμότητα 100% δεν μπορεί να εγγυηθεί. Περιορισμοί μπορεί να προκυψουν ιδίως στις ακόλουθες λειτουργίες:

Μετάφραση με ΤΝ σε σύνδεση και διόρθωση τόνου με ΤΝ σε σύνδεση (εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα εξωτερικών υπηρεσιών)
Ληψη γλωσσικων μοντελων και πακετων μεταφρασης εκτός συνδεσης (εξαρταται από τη συνδεση στο διαδίκτυο)

Ο Παροχος μπορεί να δημοσιευσει ενημερωσεις της Εφαρμογης για τη διόρθωση σφαλματων, τη βελτίωση της ασφαλειας η την εισαγωγη νεων λειτουργιων. Για τη διασφαλιση πληρους λειτουργικότητας, συνισταται στον Χρηστη να χρησιμοποιεί παντα την πιο πρόσφατη εκδοση της Εφαρμογης.

Ο Παροχος διατηρεί το δικαίωμα να διακόψει μεμονωμενες λειτουργίες της Εφαρμογης, εαν αυτό είναι απαραίτητο για τεχνικους, οικονομικους η νομικους λόγους.

10. Περιορισμός ευθυνης

Ο Παροχος ευθυνεται απεριόριστα για δόλο και βαρεια αμελεια. Σε περίπτωση ελαφρας αμελειας, ο Παροχος ευθυνεται μόνο για την παραβίαση ουσιωδων συμβατικων υποχρεωσεων (θεμελιωδεις υποχρεωσεις), περιορισμενη στην προβλεψιμη, συμβατικα τυπικη ζημία.

Ο Παροχος δεν ευθυνεται ιδίως για:

Σφάλματα στην αυτόματη διόρθωση, την πρόβλεψη λέξεων, τη μετάφραση ή τη διόρθωση τόνου (τόσο εκτός σύνδεσης όσο και με ΤΝ)
Απωλεια δεδομενων στη συσκευη του Χρηστη
Ζημίες που προκυπτουν από τη χρηση εσφαλμενων μεταφρασεων
Διακοπες η μη διαθεσιμότητα εξωτερικων υπηρεσιων (π.χ. υπηρεσία μεταφρασης, Google Play Billing)

Ο παρων περιορισμός ευθυνης δεν ισχυει για ζημίες από προσβολη της ζωης, του σωματος η της υγείας, ουτε για αξιωσεις βασει της νομοθεσίας περί ευθυνης προιόντος.

11. Πνευματικη ιδιοκτησία

Όλα τα δικαιωματα επί της Εφαρμογης, συμπεριλαμβανομενου του πηγαίου κωδικα, του σχεδιασμου, των γραφικων, των κειμενων και του εμπορικου σηματος «kAIboard», ανηκουν αποκλειστικα στον Alessandro Faedda, εκτός εαν ορίζεται διαφορετικα.

Οι βιβλιοθηκες ανοιχτου κωδικα που χρησιμοποιουνται στην Εφαρμογη (βλ. ενότητα 7.1) υπόκεινται στις αντίστοιχες αδειες ανοιχτου κωδικα και εξαιρουνται από αυτην την ρητρα.

12. Τροποποίηση των Όρων

Ο Παροχος διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιησει η να συμπληρωσει τους παρόντες Όρους ανα πασα στιγμη με ισχυ για το μελλον. Οι ουσιωδεις αλλαγες θα γνωστοποιουνται στον Χρηστη με καταλληλο τρόπο (π.χ. μεσω ειδοποίησης στην Εφαρμογη η στον ιστότοπο).

Η συνεχιζόμενη χρηση της Εφαρμογης μετα την εναρξη ισχυος των τροποποιημενων Όρων συνιστα αποδοχη των αλλαγων. Εαν ο Χρηστης δεν συμφωνεί με τους τροποποιημενους Όρους, δικαιουται να διακόψει τη χρηση της Εφαρμογης και να ακυρωσει τυχόν υφισταμενη συνδρομη.

13. Τελικες διαταξεις

Εφαρμόζεται το δίκαιο της Ομοσπονδιακης Δημοκρατίας της Γερμανίας, με εξαίρεση τη Συμβαση των Ηνωμενων Εθνων για τις Διεθνείς Πωλησεις Κινητων Πραγματων (CISG). Οι αναγκαστικες διαταξεις προστασίας καταναλωτη του κρατους στο οποίο ο Χρηστης εχει τη συνηθισμενη διαμονη του, παραμενουν ανεπηρεαστες.

Εαν ο Χρηστης είναι εμπορος, νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου η ειδικη περιουσία δημοσίου δικαίου, αποκλειστικό αρμόδιο δικαστηριο για όλες τις διαφορες που απορρεουν από την παρουσα συμβαση είναι το Αμβουργο.

Εαν μεμονωμενες διαταξεις των παρόντων Όρων καταστουν ακυρες η ανεφαρμοστες, η ισχυς των υπόλοιπων διαταξεων δεν θίγεται (ρητρα αποκοπης). Η ακυρη διαταξη αντικαθίσταται από μια εγκυρη διαταξη που προσεγγίζει περισσότερο τον οικονομικό σκοπό της ακυρης διαταξης.

14. Επικοινωνία

Για ερωτησεις αιτηματα GDPR η αναφορες:

Email: support@kaiboard.eu
Ιστότοπος: kaiboard.eu
Χρόνος απόκρισης: Εντός 30 ημερων (Αρθ. 12 GDPR)

🌍 Όροι Χρήσης σε άλλες γλώσσες