Condiciones de Uso
Condiciones Generales de Uso de la aplicación kAIboard — Última actualización: 26 de marzo de 2026 — Versión 3.0
1. Ámbito de aplicación
Las presentes Condiciones de Uso (en adelante «Condiciones») regulan el uso de la aplicación Android kAIboard (en adelante «Aplicación»), distribuida a través de Google Play Store.
Proveedor:
Alessandro Faedda
c/o POSTFLEX PFX-846-235
Emsdettener Straße 10
48268 Greven
Correo electrónico: support@kaiboard.eu
Sitio web: kaiboard.eu
Al descargar, instalar o utilizar la Aplicación, el usuario (en adelante «Usuario») acepta las presentes Condiciones. Si el Usuario no acepta las presentes Condiciones, no está autorizado a utilizar la Aplicación.
2. Descripción del servicio
kAIboard es una aplicación de teclado multilingüe para Android con las siguientes funcionalidades principales:
- Distribuciones de teclado para actualmente 14 idiomas (con posibilidad de ampliación)
- Reconocimiento automático del idioma basado en los contactos del Usuario (prefijo telefónico)
- Autocorrección sin conexión mediante diccionarios Hunspell (localmente en el dispositivo)
- Predicción de palabras sin conexión mediante modelos lingüísticos KenLM (descargados bajo demanda)
- Traducción sin conexión mediante paquetes lingüísticos ML Kit (descargados bajo demanda, aprox. 30 MB por idioma)
- Traducción en línea con IA (opcional, a través de GPT-4o-mini mediante Cloudflare Worker Relay)
Las funcionalidades disponibles dependen del plan de suscripción elegido (véase la sección 4). El Proveedor se reserva el derecho de ampliar o modificar las funcionalidades en cualquier momento.
3. Celebración del contrato
El contrato de uso se celebra con la descarga y la instalación de la Aplicación desde Google Play Store. La presentación de la Aplicación en Google Play Store no constituye una oferta jurídicamente vinculante, sino una invitación a presentar una oferta (invitatio ad offerendum).
El uso de la Aplicación no requiere registro ni creación de cuenta de usuario.
4. Precios y condiciones de pago
4.1 Compra única
El precio de compra única de la Aplicación es de € 2,39 (IVA incluido). Esto proporciona acceso a las funcionalidades básicas de la Aplicación.
4.2 Suscripciones (mensuales)
Para las funcionalidades avanzadas, están disponibles tres niveles de suscripción:
- PLUS: € 3,49 / mes
- PRO: € 5,99 / mes
- MAX: € 9,49 / mes
Todos los precios incluyen el IVA. Los pagos se procesan exclusivamente a través de Google Play Billing. El Proveedor no cobra pagos directamente al Usuario.
5. Suscripciones y cancelación
5.1 Duración y renovación
Las suscripciones tienen una duración de un mes y se renuevan automáticamente por un mes adicional, salvo cancelación oportuna.
5.2 Cancelación
La cancelación de una suscripción se realiza exclusivamente a través de Google Play Store. La cancelación debe efectuarse al menos 24 horas antes del final del período de facturación en curso. Tras la cancelación, el acceso a las funcionalidades de la suscripción permanece activo hasta el final del período ya abonado.
5.3 Período de gracia (Grace Period)
En caso de problemas de pago, Google Play concede un período de gracia. Durante este período, el Usuario conserva el acceso a las funcionalidades de la suscripción hasta que el problema de pago se resuelva o el período de gracia expire.
6. Derecho de desistimiento
Para la adquisición de contenido digital (compra única y suscripciones), se aplican las disposiciones relativas al derecho de desistimiento conforme a la Directiva 2011/83/UE (Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios). El derecho de desistimiento queda excluido para el suministro de contenido digital no proporcionado en soporte material, cuando la ejecución haya comenzado con el consentimiento expreso del Usuario y su confirmación de la pérdida del derecho de desistimiento.
Al descargar a través de Google Play, el consentimiento para el inicio inmediato del suministro del contenido digital se obtiene durante el proceso de compra. Además, se aplica la política de reembolso de Google Play.
7. Derechos de uso y licencias
Con la adquisición de la Aplicación, el Usuario obtiene un derecho de uso simple, intransferible y no sublicenciable para utilizar la Aplicación en sus propios dispositivos Android con fines personales y no comerciales.
Queda expresamente prohibido al Usuario:
- Descompilar, desensamblar o intentar de cualquier otra forma obtener el código fuente de la Aplicación (ingeniería inversa), salvo en los casos permitidos por ley imperativa
- Reproducir, distribuir o poner a disposición del público la Aplicación o partes de la misma
- Utilizar la Aplicación con fines ilícitos
7.1 Bibliotecas de código abierto
La Aplicación utiliza las siguientes bibliotecas de código abierto con sus respectivas licencias:
- Hunspell — MPL 1.1 / LGPL 2.1 (diccionarios de autocorrección)
- KenLM — LGPL 2.1 (modelos lingüísticos para predicción de palabras)
- FrequencyWords — Licencia MIT (listas de frecuencia de palabras)
La lista completa de todas las bibliotecas utilizadas y sus licencias está disponible en la Aplicación en Ajustes → Open Source Licenses.
8. Protección de datos
La protección de los datos del Usuario es la máxima prioridad del Proveedor. La política de privacidad completa de la Aplicación está disponible como documento independiente:
En resumen:
- El texto introducido por el Usuario nunca se transmite a los servidores del Proveedor
- La traducción en línea con IA envía únicamente el texto expresamente seleccionado por el Usuario para su traducción al servicio de traducción (GPT-4o-mini a través de Cloudflare Worker Relay)
- La autocorrección, la predicción de palabras y la traducción sin conexión funcionan completamente en local en el dispositivo
- Los informes de errores (Firebase Crashlytics) se envían únicamente con el consentimiento expreso del Usuario (consentimiento RGPD)
9. Disponibilidad y actualizaciones
El Proveedor se esfuerza por mantener la Aplicación disponible sin interrupciones. No obstante, no es posible garantizar una disponibilidad del 100 %. En particular, pueden producirse limitaciones en las siguientes funcionalidades:
- Traducción en línea con IA (dependiente de la disponibilidad de servicios externos)
- Descarga de modelos lingüísticos y paquetes de traducción sin conexión (dependiente de la conexión a Internet)
El Proveedor puede publicar actualizaciones de la Aplicación para corregir errores, mejorar la seguridad o introducir nuevas funcionalidades. Para garantizar la plena funcionalidad, se recomienda al Usuario utilizar siempre la versión más reciente de la Aplicación.
El Proveedor se reserva el derecho de suspender funcionalidades individuales de la Aplicación si ello resulta necesario por razones técnicas, económicas o legales.
10. Limitación de responsabilidad
El Proveedor responde sin limitación en caso de dolo y negligencia grave. En caso de negligencia leve, el Proveedor responde únicamente por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales), limitada al daño previsible y típico del contrato.
El Proveedor no se responsabiliza en particular de:
- Errores en la autocorrección, la predicción de palabras o la traducción (tanto sin conexión como con IA)
- Pérdida de datos en el dispositivo del Usuario
- Daños derivados del uso de traducciones incorrectas
- Interrupciones o indisponibilidad de servicios externos (p. ej., servicio de traducción, Google Play Billing)
Esta limitación de responsabilidad no se aplica a los daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud, ni a las reclamaciones en virtud de la legislación sobre responsabilidad por productos defectuosos.
11. Propiedad intelectual
Todos los derechos sobre la Aplicación, incluido el código fuente, el diseño, los gráficos, los textos y la marca «kAIboard», pertenecen exclusivamente a Alessandro Faedda, salvo que se indique lo contrario.
Las bibliotecas de código abierto utilizadas en la Aplicación (véase la sección 7.1) están sujetas a las licencias de código abierto correspondientes y quedan excluidas de la presente cláusula.
12. Modificación de las Condiciones
El Proveedor se reserva el derecho de modificar o completar las presentes Condiciones en cualquier momento con efecto para el futuro. Las modificaciones sustanciales se comunicarán al Usuario de forma adecuada (p. ej., mediante una notificación en la Aplicación o en el sitio web).
El uso continuado de la Aplicación tras la entrada en vigor de las Condiciones modificadas constituye la aceptación de las modificaciones. Si el Usuario no acepta las Condiciones modificadas, tiene derecho a dejar de utilizar la Aplicación y a cancelar cualquier suscripción existente.
13. Disposiciones finales
Se aplica el Derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Las disposiciones imperativas de protección al consumidor del Estado en el que el Usuario tenga su residencia habitual permanecerán inalteradas.
Si el Usuario es comerciante, persona jurídica de Derecho público o patrimonio especial de Derecho público, la jurisdicción exclusiva para todos los litigios derivados del presente contrato será Hamburgo.
Si alguna disposición de las presentes Condiciones resultase nula o inaplicable, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada (cláusula de salvaguarda). La disposición nula será sustituida por una disposición válida que más se aproxime al objetivo económico de la disposición nula.
14. Contacto
Para consultas, solicitudes RGPD o comunicaciones:
Correo electrónico: support@kaiboard.eu
Sitio web: kaiboard.eu
Tiempo de respuesta: En un plazo de 30 días (Art. 12 RGPD)